Imumura's 'Warm Water Under a Red Bridge' is a quirky sex comedy/drama set in Japan's Lost Decade that serves as a fine final film.