Ingrid Jungermann's feature-length debut is a mixed bag of murderous women, lesbian relationships, and dark comedy that never quite comes together.