Charming prequel "Wonka" offers a magical but uneven fantasy journey, with standout supporting performances and solid 4K presentation.