‘The Stolen Lyric’ reworks Robin hood into a rock musical with contemporary, recognizable hit tunes.