Led by Guy Garvey’s enchanting vocals, British Alt-Proggers Elbow soar and drift with their sixth full-length studio release.