Joni Mitchell’s 1974 commercial triumph, Court and Spark, arrives in a fine high-res download from Rhino.