A reprise of Roland Petit’s balletic version of Victor Hugo’s Hunchback of Notre Dame gets an amazing performance