A complex and visually stunning fictionalization of how a young American pope stirs up trouble in the Catholic church.