Pop singer/songwriter Mika reworks his pop confections with a classical orchestra in performances that are hit and miss on ‘Sinfonia Pop,’ out on Blu-ray from Eagle Rock.