Marvel titans clash in ‘Captain America: Civil War’, an Avengers film masquerading as a Captain America sequel.